100 years since the death of Franz Kafka |PEN Greece - PEN Czech /PEN PRAHA|

U příležitosti 100. výročí Kafkovy smrti, 3. června 2024, PEN Greece oslovil Český PEN klub s nápadem, jak uctít památku velkého spisovatele. Společně jsme vytvořili video, ve kterém členové představenstva Řeckého PEN klubu hovoří o Kafkovi a jeho práci. https://www.youtube.com/watch?v=hzMycwESHvM

Poctu uvedla prezidentka PEN Řecka, Dina Sarakinou. Český PEN přispěl projevem prezidenta Ondřeje Vaculíka, z Kafkových textů čtou Klára Hůrková, Olga Walló a Vladimír Karfík. Kromě projevů členů řeckého výboru čte několik členů Řeckého PEN z Kafkových knih v řečtině. Do videa byly použity záběry z filmu Zálepka aneb Kafka a Julie o pátrání po zapomenutém vztahu Franze Kafky k Julii Wohryzkové, po němž zbyly jen tzv. zálepky potrubní pošty. Dokumentární rekonstrukci jedné akvizice Literárního archivu Památníku národního písemnictví natočili Petr Kotyk a Bedřich Ludvík.

On the occasion of the 100th anniversary of Kafka's death, on June 3, 2024, PEN Greece approached the Czech PEN Club with the idea of honoring the memory of the great writer. Together, we created a video in which members of the PEN Greece board speak about Kafka and his work. https://www.youtube.com/watch?v=hzMycwESHvM The tribute was introduced by the president of PEN Greece, Dina Sarakinou. Czech PEN contributed with a speech by President Ondřej Vaculík, and readings from Kafka's texts by Klára Hůrková, Olga Walló, and Vladimír Karfík.

In addition to the speeches by Greek board members, several PEN Greece members read from Kafka's books in Greek. The video also includes footage from the film "Zálepka or Kafka and Julie," which explores the forgotten relationship between Franz Kafka and Julie Wohryzková, remembered only through so-called pneumatic post seals. The documentary reconstruction of one acquisition by the Literary Archive of the Museum of Czech Literature was filmed by Petr Kotyk and Bedřich Ludvík.